Nezařazené

Tlumočení do puntíku

336x280-erotickepradlo23-1429533360.jpg

V dnešní moderní době je znalost jazyků základ, pokud chcete třeba podnikat nebo vycestovat do zahraničí, pokud však žádný jazyk neovládáte tak, abyste se s ním domluvili, je tady pro Vás ucelená nabídka služeb společnosti, která má hlavní činnost tlumočení.
Zajistěte si na své obchodní jednání tlumočníka, který ovládá takzvané konsekutivní tlumočení. To znamená, že bude překládat v odmlce to, co vysloví řečník. Takovýto překlad je vhodný také pro realizaci pracovního výkonu jako například obsluha strojů nebo stavební dozor a tak podobně. Pro tuto tlumočnickou činnost není potřeba žádné tlumočnické techniky.

Šušotáž

Druhou variantou překladu je simultánní tlumočení a jeho část, na kterou také není potřeba žádné techniky, se nazývá šušotáž, z francouzského slova chuchoter, což znamená šeptat a spočívá v tom, že tlumočník provádí překlad šeptem do ucha klienta.

728x90-1499170586.png
Tlumočení do puntíku
Ohodnoťte příspěvek